Nieuwe muziektip: laat de zomer maar komen!

ma 10 maart 2003, 13:42 • Mark • Categorie: Overig • 2 reacties

Champignons!De tekst van de nieuwe muziektip doet er wat minder toe. Dat kan ook niet anders; ik versta er bijna geen woord van. Het nummer is in 1993 uitgebracht en gaat over hallucinerende paddestoelen die alsmaar roepen 'eet mij, eet mij!'. In 1993 was ik op vakantie in Frankrijk en vond het nummer zo typisch frans dat ik het móest hebben als blijvend aandenken aan die vakantie. Van de vakantie weet ik niet veel meer, maar het nummer heb ik op toen op single gekocht en nog steeds krijg ik bij het horen ervan een zomers gevoel.

Toen het nummer een enorme hit werd in Frankrijk schijnt er overigens flinke commotie geweest te zijn over de tekst. Wat precies? Geen idee, dat heb ik niet kunnen vinden. Als iemand de tekst voor mij zou kunnen vertalen, graag! De tekst is o.a. te vinden op: http://www.paroles.net/texte/17984

Reacties

Zus
dinsdag 11 maart 2003, 19:51
haha.. als we toen hadden geweten dat we werden aangespoord tot het eten van hallicunerende paddestoelen, was er vast een verbod voor de tienerdisco gekomen!
Broer
woensdag 12 maart 2003, 02:30
O ja, die tienerdisco! Die is ook ooit nog eens een schrijvertje waard! Ik twijfelde overigens al toen ik halicunerende schreef, en nog meer toen ik zag dat jij het met dubbel-l schreef. Maar de juiste schrijfwijze is hallucinerende. Heb het maar even aangepast, alsof het nooit gebeurd is :-)